ウド様

貴殿と貴殿の会社、修身建機のご成功を心よりお祝い申し上げます。
御社、修身建機様との緊密な成功関係に感謝いたします。
キャタピラー社および九州電力との緊密で成功した関係に対し、ウド氏から祝辞を申し上げます。
この一年間、キャタピラー社および九州建設機械販売会社と緊密な関係を築き、成功されたことに祝意を表したいと思います。

キャタピラー社とそのトラクターやブルドーザーなどの各種製品は、10年以上の歴史があります。
キャタピラー社とそのトラクターやブルドーザーなどの各種製品は、世界中に展開しています。
キャタピラー社とそのトラクターやブルドーザーなどの様々な製品は、その卓越性と信頼性で世界的に高い評価を受けています。
キャタピラー社は、トラクターやブルドーザーをはじめ、さまざまな製品で世界的に高い評価を得ています。
キャタピラー社の優れた製品を日本市場に紹介したことは、あなた方の誇りです。
あなたの経験は、高品質な製品、優れた製品との組み合わせが重要であることを示しています。
あなたの経験は、高品質の製品と優れたサービスを組み合わせることで、最も困難な状況でもビジネスを成功させることができることを示しています。
このように、高品質の製品と優れたサービスは、最も競争の激しい市場においてさえもビジネスの成功につながることが、御社の経験から明らかです。

私たちの願いは、お客様との関係を成功に導くことです。
私たちは、貴社とキャタピラー社との関係の成功が、他の企業にとって模範となり、インスピレーションとなることを望んでいます。
また、日米を問わず、効果的な国際ビジネス関係を模索している他の企業にとっても、モデルやインスピレーションとなることを願っています。
-- また、御社とカンパニーの関係が、国際的なビジネス・パートナーシップを求める日米両国の企業にとって、モデルとなり、刺激となることを願っています。

あらためて、祝辞を申し上げます。
また、今後のさらなるご活躍をお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

ジェイソン・P・ハイランド
プリンシパルオフィサー